Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Как! Неверна она? Что ж ты не пишешь,Кто подлый клеветник! О мой хозяин,Ужель твой слух податливый отравленКаким-нибудь коварным итальянцем,Носящим яд на языке и в мыслях?Ее в измене ты винишь? О нет!Скорей за верность мучится она,Не женщине подобна, а богине,Снося такие горькие обиды,Которые могли бы сокрушитьЛюбую добродетель! Господин мой!Ты стал душою ниже, чем она,Как прежде ниже был происхожденьем.Ты требуешь, чтоб я во имя клятвыЛюбви и долга, что я дал тебе,

Убил ее? Чтоб кровь ее я пролил?Коль это значит хорошо служить,Так мне усердным не бывать слугою.Бесчеловечным ты меня считаешь,Коль думаешь, что я решусь на это.

(Читает.)

«Исполни все. Она, прочтя письмо,Сама тебе поможет». Лист проклятый!Черней чернил, которыми написан!Бесчувственный лоскут, и ты участникЧудовищного, подлого злодейства,Хоть с виду чист и бел! — Она идет.Прикинусь, будто ничего не знаю.

Входит Имогена.

Имогена

Что нового, Пизанио?

Пизанио

Письмо от господина моего.

Имогена

От твоего? Мой господин он, мой!Ах, сколь великим слыл бы меж людьми,Сколь глубоко грядущее постиг быТот звездочет, который знал бы звезды,Как почерк мужа знаю я. О боги!Пусть эти строки о любви твердят,О том, что он доволен и здоровИ лишь страдает от разлуки. Пусть!Пусть он грустит из-за нее. ПоройЦелительна и скорбь, а скорбь такаяПолезна для любви. Будь всем доволен,

Лишь не разлукой нашей. — Милый воск,Сниму тебя. Благословенны пчелыЗа воск, хранящий тайны. Молят разноБогов любовники и должники.Виновным ты грозишь тюрьмою, воск,Но охраняешь тайны Купидона.Весть добрую пошлите мне, о боги!

(Читает.)

«Ни грозный суд, ни гнев твоего отца, если он схватит меня в своих владениях, не смогут поразить меня, бесценная, если ты бросишь на меня свой животворный взор. Знай же, я нахожусь в Камбрии, в Мильфордской гавани; поступи так, как велит тебе твоя любовь. Я желаю тебе всяческого счастья, любимая, и остаюсь верным своим клятвам и любви, растущей с каждым днем. Леонат Постум».

Коня! Коня! Крылатого коня! —Он в Мильфорде! Прочти! Далеко ль это?Коль тащатся из-за ничтожных делТуда неделю, я домчусь и в сутки!Пизанио мой верный, ты ведь тожеС ним жаждешь встречи, так же как и я?

Ах нет, не так, как я! Я — бесконечно,Ты — меньше, правда? О, скажи скорейИ громче, громче. Ты, любви наперсник,Ты должен слух мой радостью наполнить,Рассудка голос заглушив. Далеко льЖеланный Мильфорд? Как счастлив Уэльс,Владея гаванью такой! Но преждеСкажи, как ускользнуть нам из дворца?Как объяснить часы отлучки нашей?Но главное — как выбраться? Да нет!К чему искать заране оправданийПроступку, не свершенному еще?Мы после их найдем. Ответь мне, сколькоДесятков миль проскачем за день мы?

Пизанио