Читаем Рыболовный словарь Прикамья полностью

ТРОФЕЙНЫЙ. Крупный (о добытой рыбе). Щука попала только одна, но трофейная, на десять с чем-то кило (п. Сёйва Гайн.).

ТРУБА. Русло, основное ложе реки. Водой вымывает где русло, тут труба, основное течение (с. Сосновка Орд.).

ТУГУН. Крепление днища и бортов лодки. Тугун для того, чтоб скрепить бока и днище лодки. Когда делали небольшую лодку, такой тугун прибивали, палку, которая стягивала днище и бока (д. Черепаново Черд.).

ТШУП. Запор на реке для установки ловушек. Колья набиты в дно и переплетены, длиной около полутора метров, это тшуп (с. Коса). – Заимствование, ср.: значение «плотина, пруд» в финно-угорских языках, хантыйское tšip – порог в верховьях реки.

ТЫЧКА. Шест для установки сети. На тычки ставят мерёжки поперёк течения, рыба заходит, где неглубоко (д. Усениново Черд.).

ТЫЧОК. Поклёвка. До темноты просидел, ни тычка, а потом пошло (г. Пермь).

ТЮК. Слабая, едва заметная поклёвка. Окунь, бывает не хватает приманку, а как щиплет. Тюк – слабая поклёвка (с. Елово).

ТЮЛЬКА. Каспийская тюлька. Судак на тюльку берёт, её развелось (г. Чусовой).

ТЮМЕНЬ. Таймень. Тюмень – рыба, он беда хитрой, шибко осторожной (с. Пыскор Ус).

ТЮРИК. Рыба; вид не определяем. Рыба какая-то, тюрик ли чё ли была. Мне кажется, тут рыбаки большинство раньше жили, так и назвали место – Тюрик (с. Вильва Солик.).

ТЯГА. Быстрое течение реки. Самая тяга здесь, тут как раз нахлыстом ловить (п. Вёлс Красновиш.).

ТЯГУН. Ровное, сильное течение. Против посёлка хороший тягун, течение не быстрое, но сильное, нормальное (п. Вая Красновиш.).

У-Ф-Х

УГОДЬЕ. Место рыбалки. Рыбачишь где, дак называтся угодье рыбацкое. Тут, на угодье, и уху варили (п. Светлица Кос).

УДА. Удочка. Дай твоей уды мне на день, может, посчастливит (д. Морозково Сукс.).

УДЁБКА. Удочка Ты взял бы хоть с собой удёбку; может, рыба попадёт (д. Домнино Ос).

УДИЛИЩЕ, УДИЛИШКО. Основная часть рыболовной удочки. Удилище обычно я из рябины или черёмухи делаю (д. Курган Черд.). Удилишко вроде хорошее, а оказалось жиденькое (п. Сылва Пермск.) = Маховое удилище. Длинное лёгкое удилище для дальнего заброса снасти. Маховые удилища без колец, пяти-, семиметровые. Лёгкие, чтобы одной рукой держать. Забрасываешь ими через голову (г. Пермь).

УДИЛО. Удочка. Удило нонче раз не бирал в руки (с. Нердва Караг.).

УДИЛЬНИК. Удочка. Удильник собранный, леска, груз, всё есть (д. Звяга Караг.).

УДИЛЬЩИК. Тот, кто ловит удочкой. Бродни – высокие рыбачьи и охотничьи сапоги. Их охотники берут да удильщики (с. Ключи Сукс.).

УДОЧКА. = Зимняя удочка. Удочка для рыбалки в зимнее время. А зимняя удочка, она маленькая. У неё есть сторожок – палочка такая, вставляется специально в удочку, кивок (с. Вильва Солик.). Летняя удочка. Удочка для рыбалки в летнее время. Летняя удочка – на конце привязана леска. На летнюю не нравится, потому что закинул удочку и сиди на одном месте, жди, когда тебе эта рыба придёт (с. Вильва Солик.). Маховая удочка. Лёгкое удилище без колец с наглухо закреплённой на нём леской, с поплавком, грузилом и крючком. Маховая удочка, она без колец, для дальнего заброса (г. Чердынь).

Перейти на страницу:

Все книги серии Фольклор народов России, СССР и СНГ

Рыболовный словарь Прикамья
Рыболовный словарь Прикамья

Словарь содержит лексику и фразеологию живой народной речи, отражающие особенности традиции и культуры рыболовства в Прикамье. Основное место в словаре занимает диалектный материал, раскрывающий народный опыт рыболовного промысла в Пермском крае в XX–XXI веках. Общий объём словаря – более 1100 словарных статей, в которых представлены народные названия рыб, способов рыбной ловли, орудий лова и их составных частей; названия рыболовного транспорта и экипировки рыбаков; живых и искусственных приманок; видов ветров и течений; блюд из рыбы. В словаре также отражена разнообразная лексика, характеризующая новые явления в рыбной ловле, прежде всего зимней и спиннинговой. Приведённый в нём материал показывает развитость словаря рыбного промысла Прикамья, его своеобразие, во многом связанное с активным заимствованием финно-угорской рыболовной лексики. Образная, экспрессивная лексика и фразеология раскрывают специфику взгляда на мир и особое отношение рыбаков к природе. Словарь адресован широкому кругу читателей и будет интересен лингвистам, историкам, этнографам, краеведам – всем, кто интересуется народным словом, народной культурой, историческим прошлым Прикамья.

Александр Васильевич Черных , Иван Алексеевич Подюков , Андрей Михайлович Белавин , Стас Валерьевич Хоробрых , Михаил Алексеевич Бакланов , Валерий Владимирович Жук

Хобби и ремесла / Культурология / История / Справочники
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже